1 00:01:11,240 --> 00:01:16,120 [Salvatore] Voilà, nous sommes arrivés à l'été 1979 2 00:01:16,200 --> 00:01:21,320 à ces jours qui ont changé notre vie et pas seulement la nôtre. 3 00:01:22,080 --> 00:01:25,640 Tu pouvais déjà sentir l'odeur des années 80. 4 00:01:28,080 --> 00:01:30,560 Et ça sentait l'argent. 5 00:01:34,360 --> 00:01:37,520 L'argent voyage d'un à travers l'océan Atlantique 6 00:01:37,600 --> 00:01:42,640 et si l'argent venait ici, c'est là que l'héroïne a commencé. 7 00:01:42,720 --> 00:01:46,360 - Police! - Aller! 8 00:01:46,440 --> 00:01:49,920 Aller! Cherchez partout ! 9 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Ne vous laissez pas avoir. Aller! 10 00:01:54,080 --> 00:01:59,320 Cherchez partout ! Recherchez également dans l'autre pièce, Saro ! 11 00:02:03,320 --> 00:02:07,240 [Salvatore] C'était le plus gros problème intuition de mon ami Boris. 12 00:02:07,320 --> 00:02:10,840 La Sicile était devenue une grande raffinerie de drogue. 13 00:02:10,920 --> 00:02:15,440 La mafia l'a acheté, il l'a travaillé, l'a envoyé en Amérique 14 00:02:15,520 --> 00:02:20,640 et de là arrivaient des rivières d’argent, chose importante pour tous les mafieux 15 00:02:20,720 --> 00:02:25,400 et méfiez-vous de toucher à son argent ! Rien ne les met plus en colère. 16 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 Tu dois me donner 3000 lires, ne me donne pas le vertige. 17 00:02:31,680 --> 00:02:33,920 Pièces de monnaie, Primiera et le Sept de Pièces. 18 00:02:34,120 --> 00:02:35,240 - Toto ! - Qu'est-ce que c'est? 19 00:02:35,640 --> 00:02:39,480 - J'ai pris le Sept de Pièces. - Qu'est-ce que tu dis? 20 00:02:39,640 --> 00:02:41,440 - Meh ! - Et bien quoi ? 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 - Rien. - Ah ! 22 00:02:44,840 --> 00:02:48,160 D'accord. Allez passer l'appel téléphonique. 23 00:02:51,360 --> 00:02:54,240 Luchino, N'as-tu pas oublié quelque chose ? 24 00:02:54,320 --> 00:02:57,600 L'argent, 3000 lires. 25 00:03:06,240 --> 00:03:10,640 Un chèque, un relevé bancaire ils sont comme des empreintes digitales. 26 00:03:10,720 --> 00:03:14,600 Si nous trouvons le morceau de papier c'est vrai, on les baise. 27 00:03:14,680 --> 00:03:19,200 Quand nous y arriverons, nous devrons prendre tout, jusqu'à la dernière facture. 28 00:03:19,280 --> 00:03:21,080 - C'est clair ? - Il est clair. 29 00:03:21,200 --> 00:03:23,840 - Alors allons-y ! - [le téléphone sonne] 30 00:03:23,920 --> 00:03:29,000 - Oui ? Julien. - Docteur Giuliano, vous êtes un homme mort. 31 00:03:32,920 --> 00:03:36,120 - Docteur, on y va ? - Allons-y. 32 00:03:45,720 --> 00:03:48,640 Totò! Je l'ai fait. 33 00:03:50,200 --> 00:03:55,920 Mais je ne l'ai jamais compris, pourquoi passons-nous ces appels téléphoniques ? 34 00:03:56,680 --> 00:03:59,560 - A quoi ça sert d'avertir ? - Luchino ! 35 00:03:59,640 --> 00:04:04,640 Votre problème c'est que tu es resté agriculteur. 36 00:04:04,720 --> 00:04:10,600 Maintenant nous sommes en ville et les appels téléphoniques nous les faisons par éducation. 37 00:04:11,800 --> 00:04:17,320 [Salvatore] Ces jours qui auraient tout a changé, pour nous ils étaient aussi beaux. 38 00:04:17,400 --> 00:04:23,520 - Nous avions enfin la nouvelle maison. - Écoute, la nourriture cuite est partout. 39 00:04:23,600 --> 00:04:28,720 Les finitions... Tout est neuf et l'eau ne manque jamais. 40 00:04:28,800 --> 00:04:31,680 Alors maintenant tu peux le faire shampoing tous les jours. 41 00:04:31,760 --> 00:04:32,920 Bravo, Lorenzo! 42 00:04:33,000 --> 00:04:36,840 - Ça t'a pris du temps, mais... - La cuisine est magnifique ! 43 00:04:36,920 --> 00:04:39,440 Cela donne envie de cuisiner. 44 00:04:39,520 --> 00:04:41,480 - Joli! - Merci. 45 00:04:42,400 --> 00:04:45,560 - Je t'ai sous-estimé. - Pas moi, jamais. 46 00:04:45,640 --> 00:04:49,520 - Combien y a-t-il de mètres carrés ? - Il y en aura environ 130. 47 00:04:49,680 --> 00:04:54,440 C'est plus grand que le nôtre ! C'est énorme, bravo ! 48 00:04:54,680 --> 00:04:59,160 - Bien joué! - Mais comment... 49 00:04:59,240 --> 00:05:02,240 Comment as-tu fait ? 50 00:05:02,320 --> 00:05:05,240 En fin de compte, c'était une opportunité. 51 00:05:05,320 --> 00:05:09,440 Nous dépensons ce que nous dépensions dans la vieille maison. 52 00:05:09,520 --> 00:05:13,000 Lorenzo a le sens des affaires. 53 00:05:13,080 --> 00:05:16,760 Non, c'était un hasard. 54 00:05:16,840 --> 00:05:20,080 Non, chance il appartient à ceux qui le cherchent. 55 00:05:20,160 --> 00:05:25,880 Vous l'avez bien fait cette fois. Bravo! 56 00:05:25,960 --> 00:05:30,440 - Vous avez enfin appris. - Ne lui réponds pas, ne l'écoute pas. 57 00:05:30,520 --> 00:05:33,440 Il ne supporte personne il fait mieux que lui. 58 00:05:33,520 --> 00:05:35,400 Personne ne le fait mieux que moi. 59 00:05:35,480 --> 00:05:38,760 - Te voilà. - Papa, c'est énorme, merci ! 60 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 Elle est belle. 61 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 - Merci! - Alors ça te plaît ? 62 00:05:43,560 --> 00:05:44,600 Oui. 63 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Quand déménages-tu ? 64 00:05:46,200 --> 00:05:50,640 Aujourd'hui je signe le contrat et puis on bouge. 65 00:05:50,720 --> 00:05:53,640 je suis impatient, pour nous, ce sera comme un nouveau départ. 66 00:05:53,720 --> 00:05:56,880 - Il y avait quelque chose là... - Oui ? 67 00:05:58,000 --> 00:06:01,880 - Alors tu me diras comment tu as fait. - Mais je... 68 00:06:02,400 --> 00:06:03,480 Alors tu me le diras. 69 00:06:04,120 --> 00:06:09,520 [Salvatore] Il ne pouvait pas lui dire, non il ne pouvait même pas se le dire. 70 00:06:09,600 --> 00:06:12,880 - Est-ce que tu aimes la maison ? - Beaucoup. 71 00:06:13,360 --> 00:06:18,520 Eh bien, le contrat est de quatre ans et renouvelable, le loyer est bloqué. 72 00:06:18,600 --> 00:06:24,720 L'appartement a été rénové, mais si tu veux des améliorations 73 00:06:24,800 --> 00:06:27,920 compte tenu également de la sensibilité démontré pour notre cause 74 00:06:28,360 --> 00:06:32,560 - la banque se fera un plaisir de vous fournir. - C'est très bien. 75 00:06:32,640 --> 00:06:37,240 En fait, je suis même un peu gêné vu le prix.... 76 00:06:37,320 --> 00:06:42,560 - C'est pratiquement un cadeau. - Non, c'est la moindre des gratitudes. 77 00:06:42,640 --> 00:06:45,880 D'accord, mais ne parlons pas plus que cette chose. 78 00:06:45,960 --> 00:06:47,040 Accepter. 79 00:06:48,800 --> 00:06:52,520 Puis mets quelques signatures 80 00:06:52,600 --> 00:06:55,520 et la chose est faite. 81 00:06:55,800 --> 00:06:59,360 Bien! Voilà, merci. 82 00:07:00,520 --> 00:07:04,520 Alors qu'en est-il le logement 83 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 elle n'aura plus de soucis. 84 00:07:08,240 --> 00:07:11,720 Oui, je peux te remercier Docteur Guarneri ? 85 00:07:11,800 --> 00:07:13,640 Aujourd'hui, c'est impossible. 86 00:07:13,720 --> 00:07:18,760 - Je m'en occupe pour toi. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 87 00:07:21,200 --> 00:07:27,080 Nous devrions demander à quelqu'un d'autre de venir, il y a beaucoup de choses à saisir. 88 00:07:27,160 --> 00:07:31,240 Apportons ça, parlons au Docteur Giuliano et voyons ce qu'il dit. 89 00:07:31,320 --> 00:07:32,920 D'accord. 90 00:07:38,400 --> 00:07:42,360 C'est ici. Ici, je serai là. 91 00:07:42,680 --> 00:07:46,960 - Il descend ? - Oui, je ne sais pas si nous y reviendrons, mais... 92 00:07:47,040 --> 00:07:50,320 - Giammarresi ! - Oui? 93 00:07:50,880 --> 00:07:52,760 Voici la copie des clés. 94 00:07:54,160 --> 00:07:57,200 - Merci. - Alors meilleurs voeux. 95 00:07:57,320 --> 00:07:58,240 Meilleurs vœux à elle. 96 00:07:58,720 --> 00:08:02,720 - Vraiment ? Les dossiers sont lourds. - Certain. 97 00:08:09,600 --> 00:08:13,360 [Salvatore] Comme tout le monde, moi aussi j'étais ignorant la souffrance de mon père. 98 00:08:13,440 --> 00:08:20,120 J'étais en vacances et je pensais à Alice, mais j'ai eu des problèmes aussi. 99 00:08:20,360 --> 00:08:22,360 Séba ! 100 00:08:24,240 --> 00:08:27,000 - Il est déjà sorti. - Où est-il allé ? 101 00:08:27,080 --> 00:08:30,720 - Je ne sais pas, il est parti tôt. - Avec le costume ? 102 00:08:31,200 --> 00:08:32,600 Non, le costume est là. 103 00:08:32,880 --> 00:08:38,680 - Vous a-t-il semblé en colère ? - Il n'a pas parlé depuis deux jours. 104 00:08:38,840 --> 00:08:42,840 Savez-vous pourquoi ? Et moi non plus. 105 00:08:48,920 --> 00:08:50,840 Pourquoi nous as-tu fait courir ici ? 106 00:08:50,920 --> 00:08:55,440 - Sebastiano s'est enfui à cause de toi. - Toujours avec cette histoire ? 107 00:08:55,800 --> 00:08:58,160 Vous lui avez dit que mon père était en prison. 108 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 C'est la vérité. 109 00:08:59,320 --> 00:09:02,760 - Il ne voulait pas savoir. - J'ai dit que je plaisantais. 110 00:09:02,840 --> 00:09:04,840 Ce n'est pas un idiot. 111 00:09:05,160 --> 00:09:08,000 Je suis un idiot ! 112 00:09:13,560 --> 00:09:15,920 Quel idiot ! 113 00:09:16,080 --> 00:09:19,840 Peut-être que Sebastiano ne s'est pas enfui, c'est juste allé quelque part. 114 00:09:19,960 --> 00:09:23,680 - Cherchons-le. - Alors séparons-nous. 115 00:09:24,280 --> 00:09:29,280 Alice et moi allons au marché du poisson, il aide parfois son oncle. 116 00:09:29,360 --> 00:09:33,360 - Tu pourrais y aller... - On ne peut pas y aller tous ensemble ? 117 00:09:35,120 --> 00:09:38,440 Bon, allons-y tous ensemble. 118 00:09:43,640 --> 00:09:44,800 Marque! 119 00:09:44,880 --> 00:09:48,920 [Salvatore] Quand il s'agit d'idiots, ce sont eux les imbattables 120 00:09:49,360 --> 00:09:53,000 ma sœur est stupide et ce génie de Turin. 121 00:09:53,080 --> 00:09:55,960 - Désolé, j'avais de la musique. - Des choses? 122 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 Cela s'appelle un Walkman. 123 00:09:58,080 --> 00:10:01,280 Mon père me l'a apporté du Japon. 124 00:10:04,960 --> 00:10:06,320 Procès. 125 00:10:06,400 --> 00:10:09,160 [musique provenant d'écouteurs] 126 00:10:15,200 --> 00:10:17,840 C'est incroyable. 127 00:10:19,800 --> 00:10:21,880 Sortez-vous même avec ce vent ? 128 00:10:22,440 --> 00:10:26,480 Oui, ça s'appelle la voile, plus il y en a, mieux c'est. 129 00:10:26,560 --> 00:10:27,920 Déjà. 130 00:10:29,640 --> 00:10:33,680 - On pourrait d'abord prendre un bain. - Oui, Simonetta arrive. 131 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Si elle l'aime aussi... 132 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Puis-je vous dire quelque chose ? 133 00:10:39,800 --> 00:10:41,760 Tu es un véritable ami. 134 00:10:43,040 --> 00:10:48,040 - Tu as dit que je devais... - Oubliez ça, je le ferai moi-même. 135 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 - Demain? - Alors nous verrons. SALUT. 136 00:10:52,880 --> 00:10:55,080 Angèle, attends ! 137 00:10:59,560 --> 00:11:02,160 - Tu le gardes aujourd'hui. - Es-tu sûr? 138 00:11:02,320 --> 00:11:03,240 Oui. 139 00:11:03,400 --> 00:11:07,320 Je n'en ai pas besoin sur un bateau, rends-le-moi demain. 140 00:11:07,800 --> 00:11:12,200 - Il faut donc qu'on se voie. - Merci. 141 00:11:13,920 --> 00:11:18,640 - SALUT. - SALUT! 142 00:11:28,800 --> 00:11:32,440 Nous recherchons le notre ami Sebastiano. 143 00:11:32,520 --> 00:11:34,800 Pourquoi le cherchez-vous ici ? 144 00:11:34,880 --> 00:11:37,800 - Parce que c'est une église. - Et alors ? 145 00:11:37,880 --> 00:11:43,000 Nous pensions qu'une personne désespéré, ayant besoin de réconfort... 146 00:11:43,080 --> 00:11:47,800 - C'est la maison du Seigneur. - Oui, mais je ne l'ai pas vu. 147 00:11:47,880 --> 00:11:53,360 - Si vous le voyez, pouvez-vous le renvoyer chez vous ? - Bien sûr, je vais le renvoyer chez lui. 148 00:11:54,240 --> 00:11:57,320 Et j'allumerai aussi une bougie à San Léonard. 149 00:11:59,760 --> 00:12:04,000 - Qui est? - Âne! Saint Léonard ! 150 00:12:06,000 --> 00:12:09,360 Il est le saint patron de prisonniers. 151 00:12:09,440 --> 00:12:13,640 Si tu étais venu au Catéchisme, maintenant tu saurais qui il est. 152 00:12:13,720 --> 00:12:17,480 Maintenant je suis occupé, vas-y. SALUT. 153 00:12:17,560 --> 00:12:20,720 Dis-moi bonjour vos illustres parents. 154 00:12:20,800 --> 00:12:22,360 - Merci. - À propos de quoi? 155 00:12:22,440 --> 00:12:26,760 J'ai dit "illustre". Ne dites bonjour à personne, partez ! 156 00:12:27,640 --> 00:12:30,200 Maintenant, où allons-nous le chercher ? 157 00:12:30,320 --> 00:12:34,960 Je pense qu'entre Giacinto et San Leonardo, Sebastiano viendront. 158 00:12:35,040 --> 00:12:38,720 Fofo, parfois je me demande si tu penses vraiment les choses que tu dis. 159 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 Qu'ai-je dit ? 160 00:12:40,040 --> 00:12:43,480 Tu compte sur les saints et nous raisonnons. 161 00:12:43,560 --> 00:12:46,560 Je ne comprenais pas. 162 00:12:46,640 --> 00:12:50,880 - Et s'il y allait ? - Au monastère de San Leonardo ? 163 00:12:50,960 --> 00:12:53,200 Oui, d'accord... 164 00:12:53,520 --> 00:12:55,760 Pourquoi pars-tu ? 165 00:12:58,880 --> 00:13:01,560 Arturo, tu peux sortir. 166 00:13:02,520 --> 00:13:05,320 Merci, frère Giacinto. 167 00:13:05,520 --> 00:13:09,440 Arthur, tu dois me dire ce que tu as fait. 168 00:13:09,520 --> 00:13:14,640 j'ai refusé de payer protection, ils m'ont saigné à blanc 169 00:13:14,840 --> 00:13:20,920 - et maintenant ils veulent me massacrer. - Oui, ce sont des moments très difficiles. 170 00:13:21,280 --> 00:13:25,960 Demain, au plus tard après-demain, Je prends ma femme et je pars. 171 00:13:26,480 --> 00:13:29,640 - Je vais sur le continent. - Sur le continent... 172 00:13:29,720 --> 00:13:33,280 Mais où vas-tu ? 173 00:13:33,600 --> 00:13:38,600 Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux et personne ne peut endommager un de vos cheveux. 174 00:13:39,320 --> 00:13:42,600 - Capello... Pour ainsi dire. - Merci. 175 00:13:43,640 --> 00:13:45,560 Merci, frère Giacinto. 176 00:13:49,960 --> 00:13:51,680 Merci. 177 00:13:54,800 --> 00:13:57,360 Un autre. 178 00:13:58,640 --> 00:14:01,040 Un autre. 179 00:14:01,120 --> 00:14:03,680 Un autre! 180 00:14:06,360 --> 00:14:09,280 Tu peux y aller. Aller! 181 00:14:14,360 --> 00:14:20,000 Une minute, permettez-moi de mettre les choses au clair. Qui recherche Arturo Ardigò? 182 00:14:24,600 --> 00:14:30,320 Il est ici, je te le donne, mais je n'en veux pas pas de soucis, d'accord ? 183 00:14:37,960 --> 00:14:41,720 Tu dois le faire, Don Masino en a décidé. 184 00:14:44,400 --> 00:14:45,960 Mais pourquoi moi ? 185 00:14:46,040 --> 00:14:51,560 Parce que tu es toujours vierge. Vous ne pensez pas à votre carrière ? 186 00:14:52,440 --> 00:14:54,680 Tu veux rester soldat pour la vie ? 187 00:14:55,840 --> 00:14:57,960 Je me soucie de ma carrière. 188 00:15:00,240 --> 00:15:04,920 Mais techniquement je serais détaché au bureau des impôts. 189 00:15:05,000 --> 00:15:10,480 Il est distant ! Tu es aussi gentil. 190 00:15:10,560 --> 00:15:12,560 Aller. 191 00:15:17,840 --> 00:15:21,280 Tu dois le faire ce soir. 192 00:15:23,400 --> 00:15:27,560 Et tu dois le faire correctement parce que Fra Giacinto ne veut pas de problèmes. 193 00:15:29,240 --> 00:15:34,200 Tout doit disparaître, le corps et ça aussi. 194 00:15:41,640 --> 00:15:45,680 Carusi, allez, joue ! Tu jouais. 195 00:15:45,760 --> 00:15:49,480 - C'est ton tour. - Forcer! 196 00:15:49,560 --> 00:15:52,720 - Je retire cette carte. - Joli! 197 00:15:52,800 --> 00:15:53,720 Aimez-vous? 198 00:15:53,920 --> 00:15:56,760 Prends ça ! 199 00:15:56,840 --> 00:16:00,760 [radio] Les hommes de la Squad Le mobile est apparu ce matin 200 00:16:00,840 --> 00:16:05,000 au Banco di Trinacria, où se trouve une recherche est toujours en cours. 201 00:16:05,080 --> 00:16:11,400 Il y a des opérations suspectes qui impliquerait des cadres supérieurs... 202 00:16:11,480 --> 00:16:17,160 - Giammarresi ! - Oh! Cusumano, putain ! 203 00:16:17,880 --> 00:16:20,280 - Tu ne sais pas frapper ? - Excusez-moi. 204 00:16:20,360 --> 00:16:26,840 - Qu'est-ce que c'est? - Lorenzo, tu dois vraiment mendier ? 205 00:16:26,920 --> 00:16:31,240 - On fête la maison ou pas ? - Dehors. 206 00:16:31,320 --> 00:16:33,800 - Allez! - Dehors! 207 00:16:33,880 --> 00:16:35,320 Pourquoi fais-tu ça ? 208 00:16:50,880 --> 00:16:55,680 - Lorenzo, tu es un homme en or. - Tout ce qui brille n'est pas de l'or. 209 00:16:55,760 --> 00:17:01,520 - J'ai compris! Que faisais-tu ? - Qu'est-ce qu'on faisait ? 210 00:17:01,600 --> 00:17:06,480 Massimo, qu'est-ce qu'on faisait ? Tu m'as dit de te rencontrer ici 211 00:17:06,560 --> 00:17:13,360 - parce que je dois te demander quelque chose. - Oui, pour moi, pas pour elle. 212 00:17:15,840 --> 00:17:21,960 - Donne-m'en un aussi. - "Mon amour, bonjour, comment vas-tu ?" 213 00:17:22,040 --> 00:17:25,480 - Tu es un méchant ! - Donne-m'en un aussi. 214 00:17:28,280 --> 00:17:33,440 Les femelles sont toutes pareilles mariez-vous et restez ensemble comme une pieuvre. 215 00:17:33,520 --> 00:17:38,720 - Qu'est-ce que tu as à me dire ? - Rien... Une chose... 216 00:17:38,800 --> 00:17:42,520 Lorenzo, dépêche-toi, je n'ai pas le temps, qu'est-ce que c'est ? 217 00:17:47,120 --> 00:17:52,920 Toi qui sais tout de tout le monde, ce docteur Guarneri 218 00:17:53,000 --> 00:17:58,080 directeur de la Banco di Trinacria... Que sais-tu de lui ? 219 00:17:58,760 --> 00:18:04,200 - Pourquoi tu me demandes ça ? - C'est lui qui m'a offert cette maison. 220 00:18:05,840 --> 00:18:09,320 - C'est le père d'un ami... - Le vôtre ? 221 00:18:09,400 --> 00:18:12,440 Massimo, qu'en dis-tu ? Elle est l'amie de Salvuccio. 222 00:18:12,520 --> 00:18:16,480 Il t'a donné la maison parce que c'est le père d'un ami de Salvuccio ? 223 00:18:16,560 --> 00:18:19,240 Répondez, s'il vous plaît. 224 00:18:20,840 --> 00:18:24,080 - Je ne te dis rien. - Pourquoi? 225 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Si je dis que c'est une personne exquise 226 00:18:26,080 --> 00:18:29,000 pour toi, c'est un sale homme parce que je le dis. 227 00:18:29,080 --> 00:18:33,640 Si je te dis que c'est un sale type, c'en est un sale... Alors je ne te dirai rien. 228 00:18:34,920 --> 00:18:39,000 Vous demanderiez également des documents à un billet de loterie gagnant ! 229 00:18:39,720 --> 00:18:43,160 Tu as tué quelqu'un avoir cette maison ? 230 00:18:43,240 --> 00:18:44,320 Non. 231 00:18:44,400 --> 00:18:48,280 Je lui ai rendu service. 232 00:18:48,960 --> 00:18:52,440 Je lui ai rendu une chose plus facile... 233 00:18:56,160 --> 00:19:00,480 Bien joué ! Prenez vos gains et profitez-en. 234 00:19:00,560 --> 00:19:04,040 Les vrais péchés sont les autres. 235 00:19:05,120 --> 00:19:08,120 Massimo, tu as peut-être raison, J'ai trop de problèmes. 236 00:19:10,560 --> 00:19:14,600 - Je pars. Salut Patricia. - Bonjour Lorenzo ! 237 00:19:16,760 --> 00:19:20,320 - Tu lui envoies aussi des bisous maintenant ? - Ce sont des baisers volants. 238 00:19:23,240 --> 00:19:26,240 - Donnez-m'en un autre, ou plutôt deux de plus. -Maximum... 239 00:19:26,320 --> 00:19:27,280 Muet ! 240 00:19:28,080 --> 00:19:30,360 Je ne reviens pas dîner ce soir. 241 00:19:51,960 --> 00:19:56,080 Je le savais, tu restes ici. 242 00:20:01,960 --> 00:20:03,680 Bonjour Séba. 243 00:20:05,280 --> 00:20:07,760 - Que veux-tu? - Voyez comment vous allez. 244 00:20:14,160 --> 00:20:17,040 - Vous le saviez tous. - Séba. 245 00:20:21,040 --> 00:20:23,480 [sirène] 246 00:20:33,160 --> 00:20:36,360 - Bonjour. Bref, elle est votre... -Alice. 247 00:20:36,440 --> 00:20:40,360 Au lieu de l'emmener à la mer, tu l'emmènes en prison ? 248 00:20:40,440 --> 00:20:44,200 De toute façon, il va pleuvoir. Il l’a quand même découvert. 249 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 Entrez, j'arrive. 250 00:20:51,760 --> 00:20:54,600 Sébastien. 251 00:20:56,160 --> 00:20:58,760 - Ce qui se produit? - Je ne sais pas. 252 00:20:58,880 --> 00:21:02,760 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Il est en colère contre tout le monde. 253 00:21:04,360 --> 00:21:06,680 Reste debout, ne t'inquiète pas. 254 00:21:10,600 --> 00:21:13,560 Salvatore, un mot. Tu peux venir un instant ? 255 00:21:16,720 --> 00:21:20,200 - Alice est mignonne. Où es-tu ? - Peut-être que nous y sommes. 256 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 - Eh bien, alors. - En bref. 257 00:21:23,080 --> 00:21:24,960 Il partira bientôt pour la Suisse. 258 00:21:25,040 --> 00:21:27,960 Il va dans un internat et peut-être qu'il ne reviendra plus. 259 00:21:28,040 --> 00:21:31,680 Tu dois la faire tomber amoureuse alors il revient tôt ou il ne part pas. 260 00:21:31,760 --> 00:21:34,560 Vous avez besoin d’une bonne idée. 261 00:21:34,640 --> 00:21:38,720 Laisse-moi réfléchir, on se voit au bar. Bonjour Alice. 262 00:21:38,800 --> 00:21:41,640 Sébastieno, s'il te plaît. 263 00:21:41,720 --> 00:21:45,400 [Salvatore] Je ne savais pas si je devais le croire. Avec tout ce qu'il avait à faire 264 00:21:45,480 --> 00:21:48,680 encore moins s'il le portait je pense à moi et à Alice. 265 00:21:48,760 --> 00:21:51,840 Mais avec Seba, il l'avait trouvé le bon moment et les bons mots. 266 00:21:51,920 --> 00:21:54,960 Picciotto, disons la vérité. Quand il était à bord 267 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Combien de fois l’avez-vous vu ? 268 00:21:57,560 --> 00:22:00,120 Mais maintenant tu le verras une fois par semaine. 269 00:22:00,280 --> 00:22:03,480 Il a foiré. En fait, une petite connerie. 270 00:22:04,280 --> 00:22:08,680 Je sais comment ça se passe, avec un un bon avocat est gratuit en un instant. 271 00:22:09,240 --> 00:22:12,200 Si nous étions au Japon, cela aurait pris des mois. 272 00:22:12,280 --> 00:22:14,920 Hé, est-ce que ça va ? 273 00:22:28,600 --> 00:22:32,880 [Salvatore] Mes deux amis aussi les crétins étaient à nouveau amis les uns avec les autres. 274 00:22:32,960 --> 00:22:35,920 Nous étions tous ensemble. 275 00:22:39,200 --> 00:22:41,120 Mais pour encore un peu de temps. 276 00:22:49,920 --> 00:22:53,720 - Est-ce que ton père défend mon père ? - Je lui ai demandé et il a promis. 277 00:22:53,800 --> 00:22:56,640 Quand il promet quelque chose, le garde. 278 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 - Gratuit? - On n'est pas amis toi et moi ? 279 00:23:00,200 --> 00:23:02,160 Seba, tu sais comment je suis. 280 00:23:02,240 --> 00:23:06,080 Des choses sortent de ma bouche et je ne sais pas pas même d'où ils viennent ! 281 00:23:11,280 --> 00:23:16,160 Ce truc suisse... Voulez-vous y aller ? 282 00:23:16,720 --> 00:23:18,360 Non. 283 00:23:18,440 --> 00:23:22,080 - Alors n'y va pas. - Comment je fais ? 284 00:23:22,160 --> 00:23:25,360 - Ce n'est pas moi qui décide. - Mais comment ? 285 00:23:25,440 --> 00:23:27,960 Ils ne peuvent pas t'obliger à le faire quelque chose dont tu ne veux pas. 286 00:23:28,040 --> 00:23:29,040 Non? 287 00:23:29,160 --> 00:23:32,240 Ils ne t'obligent pas à me faire ça qu'est-ce que tu ne veux pas ? 288 00:23:32,520 --> 00:23:38,160 - Pas le dentiste ! - S'il te plaît, le dentiste ne fera rien pour toi ! 289 00:23:39,800 --> 00:23:44,040 En continu, mais ce sont des choses qui passent. 290 00:23:44,120 --> 00:23:48,840 - Alors le dentiste est à proximité. - Le dentiste ? 291 00:23:48,920 --> 00:23:55,120 Dire. La Suisse est loin. Pendant longtemps. 292 00:24:13,600 --> 00:24:17,240 [Salvatore] Plus qu'une idée à faire pour rester Alice, il a fallu un miracle. 293 00:24:17,320 --> 00:24:20,720 J'ai adoré Boris, J'avais confiance en lui. 294 00:24:20,800 --> 00:24:24,880 Il faisait bien son travail, mais je ne l'ai pas vu faire de miracles. 295 00:24:24,960 --> 00:24:28,600 J'ai fait un miracle. Du commissariat à ici, sept minutes. 296 00:24:28,680 --> 00:24:31,720 Comme tu es belle ! SALUT. 297 00:24:32,560 --> 00:24:36,240 - Ma joie, viens ici. - Pouvez-vous nous joindre ? 298 00:24:36,320 --> 00:24:39,640 - Dès que je peux, un miracle à la fois. - Tu vas nous manquer. 299 00:24:39,720 --> 00:24:42,640 Toi aussi, mais maintenant profite de tes vacances. 300 00:24:42,720 --> 00:24:46,960 Montez dans le train au moment où il part. Allez, attention au pas. 301 00:24:47,040 --> 00:24:48,760 Vos sacs sont à l'étage ? 302 00:24:48,840 --> 00:24:50,920 - Oui. - Bien. Au revoir mon amour. 303 00:24:51,160 --> 00:24:52,880 Portez-vous bien et ne pensez pas à moi. 304 00:24:52,960 --> 00:24:54,480 - SALUT. - SALUT. 305 00:25:01,440 --> 00:25:04,080 [Salvatore] J'aurais aimé lui donner une excellente idée. 306 00:25:04,160 --> 00:25:09,320 Boris, monte dans ce train. Sortez d'ici, sortez ! 307 00:25:14,400 --> 00:25:19,440 Mais je ne savais pas lire l'avenir et j'ai eu des problèmes avec mon cadeau. 308 00:25:20,680 --> 00:25:24,400 - Celles-ci sont parfaites. - Comment? Ils atteignent mes mollets ! 309 00:25:24,480 --> 00:25:29,360 Qu'importe ? Regarde cet ourlet, on peut découdre le tissu. 310 00:25:30,080 --> 00:25:31,920 [Salvatore] A l'occasion du déménagement 311 00:25:32,000 --> 00:25:35,520 maman avait décidé de vérifier quoi garder et quoi donner. 312 00:25:35,600 --> 00:25:38,440 Regardons-les. Regardez comme c'est beau. 313 00:25:39,480 --> 00:25:42,600 - Il n'y a qu'un seul trou, mais mettons un patch. - Un autre ? 314 00:25:42,680 --> 00:25:45,680 - [hurlant] Je vais tout jeter. - Enlevez ces choses. 315 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Quels calamars ? 316 00:25:47,160 --> 00:25:49,280 Angela, tu cries. 317 00:25:50,040 --> 00:25:53,280 Excusez-moi. Quoi qu'il en soit pour moi plus rien n'est bon. 318 00:25:53,800 --> 00:25:55,000 Pas moi non plus. 319 00:25:56,440 --> 00:25:58,480 - SALUT. - Bonjour, papa. 320 00:25:59,480 --> 00:26:01,280 Ces deux-là, vos enfants 321 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 puisque nous allons vivre dans la maison d'un gentleman 322 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 ils pensent que nous sommes riches. 323 00:26:06,520 --> 00:26:11,440 Les gars, calmez-vous. Nous sommes toujours restés les mêmes. 324 00:26:12,920 --> 00:26:15,760 - Mais nous sommes belles comme ça. - Certain! 325 00:26:36,480 --> 00:26:38,520 Attendez! 326 00:26:38,600 --> 00:26:42,600 Attendez! Non! 327 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 - Pourquoi? - Marcher. 328 00:27:02,760 --> 00:27:04,720 - Entrez. - Attends. 329 00:27:04,800 --> 00:27:05,720 Sels! 330 00:27:10,160 --> 00:27:13,120 Attendez. Non! 331 00:27:13,200 --> 00:27:16,320 Neuvième! 332 00:27:18,000 --> 00:27:22,080 Non, mais il n'y en a pas d'autre. Massimo est fou de toi. 333 00:27:22,200 --> 00:27:25,920 Il s'agira de ce nouveau travail. Soyez calme. 334 00:27:33,280 --> 00:27:37,040 J'étais au téléphone avec Patrizia, il dit que Massimo est étrange. 335 00:27:37,960 --> 00:27:40,920 Il la traite mal et ce soir Il n'est même pas rentré à la maison. 336 00:27:41,000 --> 00:27:47,680 Tu pensais qu'il avait changé juste parce qu'il s'est marié ? 337 00:27:50,520 --> 00:27:52,760 Nous avons fait beaucoup de choses aujourd'hui. 338 00:27:55,040 --> 00:27:59,080 En fait, je trouve ça étrange aussi. Et toi ce matin ? 339 00:27:59,160 --> 00:28:00,440 Quoi? 340 00:28:01,320 --> 00:28:04,200 Patrizia m'a dit que tu étais passée au bar pour lui parler. 341 00:28:04,280 --> 00:28:10,240 Oui, c'est absurde. je lui ai demandé quelques conseils pour la maison. 342 00:28:10,320 --> 00:28:13,880 En tout cas, il me semblait que c'était lui. 343 00:29:01,680 --> 00:29:03,600 Laurent.... 344 00:29:03,680 --> 00:29:06,120 Je suis désolé de t'avoir blessé. 345 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Mais on ne parle plus de cette chose. Jamais plus? 346 00:29:17,080 --> 00:29:18,760 Jamais plus. 347 00:29:22,160 --> 00:29:27,000 Maintenant, je veux juste regarder vers l'avant. Seulement vers le futur. 348 00:29:28,400 --> 00:29:30,320 Tout ce qui nous attend. 349 00:29:32,560 --> 00:29:35,760 Le Dr Guarneri était gentil pour nous offrir cette opportunité. 350 00:29:35,920 --> 00:29:39,360 Seulement au nom de l'amitié entre notre fils et le sien. 351 00:29:42,240 --> 00:29:44,840 - Tu penses qu'on devrait lui offrir un cadeau ? - Non. 352 00:29:46,200 --> 00:29:50,520 - J'y ai déjà pensé. - Oui? Quoi? 353 00:29:52,360 --> 00:29:56,000 Mon amour, nous avons dit ça voulons-nous seulement regarder vers l'avenir ? 354 00:29:59,120 --> 00:30:03,840 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Parce que je t'aime bien. 355 00:30:11,680 --> 00:30:15,400 Les garçons sont encore éveillés, nous devons être lents. 356 00:30:15,480 --> 00:30:18,360 Planifiez pour la dernière fois. 357 00:30:26,440 --> 00:30:30,320 Angela, tu dors ? 358 00:30:45,840 --> 00:30:47,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 359 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 J'en suis content aller dans une nouvelle maison. 360 00:30:52,480 --> 00:30:55,480 Mais c'est la dernière fois que nous dormons ensemble. 361 00:30:55,560 --> 00:30:58,160 Je suis un peu désolé. 362 00:31:07,080 --> 00:31:12,240 - Pourquoi tu ne vois plus Marco ? - Il s'est fiancé. 363 00:31:15,000 --> 00:31:17,280 Dommage, il était sympa. 364 00:31:19,600 --> 00:31:23,160 Mais je suis content pour lui. 365 00:31:23,240 --> 00:31:25,280 - Ça n'a pas l'air d'être le cas, tu sais ? 366 00:31:27,240 --> 00:31:28,800 Mais que sais-tu ? 367 00:31:35,800 --> 00:31:41,920 Parce qu'Alice, maintenant qu'elle m'a la main doit-elle partir ? 368 00:31:43,880 --> 00:31:47,840 Parce que de belles choses Ne peuvent-ils pas simplement être beaux ? 369 00:31:48,200 --> 00:31:50,440 S'il vous plaît, Salvatore. Assez de questions. 370 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 Non. 371 00:31:51,840 --> 00:31:55,360 J'en ai gardé trop à l'intérieur, Maintenant, je vais les sortir tous ensemble ! 372 00:31:57,560 --> 00:31:59,680 Alors sortez-les tous maintenant. 373 00:32:00,360 --> 00:32:04,360 Quand nous arrivons à la nouvelle maison et nous aurons deux chambres séparées 374 00:32:04,440 --> 00:32:07,600 tu devras frapper à ma porte pour me dire quelque chose. 375 00:32:11,680 --> 00:32:15,480 [Salvatore] Parce qu'il en faut un bon un avocat pour faire sortir le père de Seba 376 00:32:15,560 --> 00:32:17,920 s'il a fait quelque chose petit peu ? 377 00:32:18,000 --> 00:32:22,040 Parce que les parents d'Alice ne le font pas ça vous dérange de la renvoyer loin d'eux ? 378 00:32:22,120 --> 00:32:24,360 Parce que papa n'a pas l'air content de la nouvelle maison ? 379 00:32:24,440 --> 00:32:28,080 [Salvatore] Ces questions n'ont pas de réponses ils ne me laissaient pas dormir. 380 00:32:28,160 --> 00:32:30,440 Même si nous étions dans une nouvelle maison 381 00:32:30,520 --> 00:32:33,120 dans le lit d'Angela J'y suis quand même allé. 382 00:32:41,720 --> 00:32:43,920 La vie... 383 00:32:45,960 --> 00:32:47,920 ... tout cela est un mystère. 384 00:32:49,360 --> 00:32:51,880 [Salvatore] Je n'étais pas le seul de ne pas pouvoir dormir. 385 00:32:53,680 --> 00:32:57,080 Mais ça devait être quelque chose qu'est-ce qui avait à voir avec... 386 00:32:57,160 --> 00:33:00,320 Dieu ! Les constellations ? Le Scirocco ? 387 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Ou avec le fait d'être un homme ? 388 00:34:17,680 --> 00:34:19,840 [Salvatore] Bien sûr que dans ces conditions 389 00:34:19,920 --> 00:34:24,080 le jour et la lumière ne pouvaient pas n'apporte aucun soulagement. 390 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 - Mon amour, je m'enfuis. - Il est 7h30. 391 00:34:38,960 --> 00:34:42,600 Je sais, mais ça me prend plus de temps à partir d'ici aller travailler. 392 00:34:42,680 --> 00:34:46,640 - Il y a du trafic. À plus tard. - SALUT. 393 00:34:48,840 --> 00:34:51,760 - Maman, je sors. - Où vas-tu à cette heure aussi ? 394 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 Je vais à la mer avec Alice, Fofò et Sebastiano. 395 00:35:03,400 --> 00:35:06,400 "Il n'y a plus de nouvelles depuis deux jours par Arturo Ardigò 396 00:35:06,480 --> 00:35:11,240 le commerçant qui aurait reçu des menaces d'extorsion. 397 00:35:11,800 --> 00:35:16,760 Les enquêteurs craignent le cas habituel du lupara blanc. 398 00:35:16,840 --> 00:35:21,280 Bravo, Massimino. Bon sang, tu as fait un travail propre. 399 00:35:21,720 --> 00:35:24,800 Picciotti, Don Masino avait raison. 400 00:35:24,880 --> 00:35:31,400 - Cela ira loin. Allez, buvons ! - Bravo. 401 00:35:31,480 --> 00:35:33,440 - Bravo. - Bravo. 402 00:35:34,000 --> 00:35:34,920 Au nôtre. 403 00:35:37,120 --> 00:35:40,400 [Salvatore] Avec le jour aussi les femelles ils sont devenus nerveux. 404 00:35:40,480 --> 00:35:43,560 Il s'est enfui comme une anguille. Croyez-moi, je n'exagère pas. 405 00:35:43,640 --> 00:35:47,440 - Au milieu de la nuit. - À ce stade, vous devez parler à Massimo. 406 00:35:48,160 --> 00:35:50,720 Il me dit que c'est pour son travail. 407 00:35:50,800 --> 00:35:54,800 Il dit aussi que je suis fou et je lui casse la bite. 408 00:35:55,560 --> 00:35:58,480 - Non. - Fais-moi travailler dur pour que je n'y pense pas. 409 00:35:59,440 --> 00:36:02,200 Vous l’aurez compris, les efforts ne manquent pas ici. 410 00:36:02,600 --> 00:36:07,160 Je ne sais pas où nous avons gardé tout ça des trucs dans l'autre maison. Angèle ! 411 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 - Se déplacer. - Je dois y aller maintenant, ils m'appellent. 412 00:36:10,560 --> 00:36:12,360 On ne se verra pas aujourd'hui non plus ? 413 00:36:12,440 --> 00:36:15,840 Que dois-je vous dire ? Nous devons le réparer. 414 00:36:15,920 --> 00:36:19,120 Oui, mais toute la journée ? Même pas dix minutes ? 415 00:36:19,600 --> 00:36:21,400 Un granité, une causerie. 416 00:36:21,480 --> 00:36:24,880 j'avais fait une cassette que je voulais te donner. 417 00:36:24,960 --> 00:36:29,840 Maintenant, je ne sais pas. Si c'est pour le baladeur, je te le laisse à la maison 418 00:36:29,920 --> 00:36:32,040 ou ailleurs. 419 00:36:32,120 --> 00:36:34,480 [Salvatore] Attention, le moment est crucial. 420 00:36:34,560 --> 00:36:36,640 Finalement, quelque chose s'est cassé 421 00:36:36,720 --> 00:36:40,920 à l'intérieur de ce genre de moine Tibétain piémontais à Palerme. 422 00:36:41,000 --> 00:36:43,400 - Angèle. - Hein? 423 00:36:43,480 --> 00:36:47,480 Je m'en fous du Walkman, compris ? 424 00:36:47,560 --> 00:36:51,800 Vous pouvez le garder, le jeter, écrase-le, je m'en fiche ! 425 00:36:51,880 --> 00:36:54,240 Je te suis depuis un an comme un idiot. 426 00:36:54,320 --> 00:36:59,200 D'abord Rosario, puis Alfonso. Je suis toujours là et tu ne le remarques pas. 427 00:36:59,280 --> 00:37:04,280 Tu sais ce que je te dis ? Tu m'as foutu en l'air. 428 00:37:04,480 --> 00:37:08,040 [Salvatore] Elle, l'obtuse, était bouleversée de cette déclaration ? 429 00:37:08,120 --> 00:37:11,760 Son cœur s'est enfin ouvert avec ses yeux ? 430 00:37:11,840 --> 00:37:14,680 Turin, tu parles comme ça à ta sœur ! 431 00:37:21,480 --> 00:37:25,600 [Salvatore] Mais quelque chose a commencé à se produire large dans le désordre de sa tête. 432 00:37:25,680 --> 00:37:28,920 Qu'est-ce que ça veut dire "Je te suis depuis un an" ? 433 00:37:30,960 --> 00:37:36,120 [Salvatore] Peut-être trop tard. Le mâle une fois blessé, vous savez comment il fait. 434 00:37:41,040 --> 00:37:44,200 - SALUT. - SALUT. Ceci est pour vous. 435 00:37:44,280 --> 00:37:46,000 - Tu l'as fait pour moi ? - Oui. 436 00:37:46,120 --> 00:37:47,040 Merci. 437 00:37:52,960 --> 00:37:56,880 [Salvatore] Pour qu'il ne soit pas trop tard aussi pour moi et Alice 438 00:37:56,960 --> 00:38:00,360 ce matin-là, je suis allé chercher mon ami Boris. 439 00:38:00,440 --> 00:38:04,680 Il était mon dernier espoir. C'était le 21 juillet 1979. 440 00:38:05,400 --> 00:38:08,880 Est-ce que quelqu'un se souvient de ce qui s'est passé ce jour-là à Palerme ? 441 00:38:09,800 --> 00:38:12,600 - Tu me cherchais ? - Oui, mais... 442 00:38:12,680 --> 00:38:15,000 Oui. Ce matin, je suis venu seul. 443 00:38:15,800 --> 00:38:19,120 - Que faites-vous ici? - Je le savais, il l'a oublié ! 444 00:38:19,200 --> 00:38:24,680 Où vas-tu? Venez ici. je n'oublie pas quelque chose de si important. 445 00:38:25,000 --> 00:38:27,480 Salvatore, J'y ai réfléchi et je l'ai trouvé. 446 00:38:28,360 --> 00:38:31,800 C'est dans le centre historique, l'un des plus beaux endroits de Palerme. 447 00:38:32,680 --> 00:38:36,360 - Connaissez-vous Spasimo ? - Non. 448 00:38:36,440 --> 00:38:39,920 Tu dois y emmener ton Alice pour entendre la musique. 449 00:38:40,000 --> 00:38:45,920 - Quelle musique ? - Celui où ils jouent là-bas tous les soirs. 450 00:38:46,000 --> 00:38:48,640 Personne ne sait qui joue cette musique 451 00:38:49,120 --> 00:38:53,720 mais chaque soir ça monte et c'est magique. 452 00:38:54,880 --> 00:38:58,600 Emmène-le là-bas et il y aura de la magie pour toi et Alice. 453 00:38:58,680 --> 00:39:02,120 Emmenez-la là-bas, le reste viendra de votre cœur. 454 00:39:02,680 --> 00:39:05,480 - Merci. - À propos de quoi? 455 00:39:05,880 --> 00:39:10,720 L'important est que lorsque cela arrive, pense à moi. 456 00:39:12,240 --> 00:39:16,600 - SALUT. - Bonjour, Salvatore. 457 00:39:29,600 --> 00:39:32,440 [plans] 458 00:39:44,720 --> 00:39:47,080 [corne] 459 00:39:50,640 --> 00:39:53,600 [TV] Le chef de la Flying Squad de Palerme 460 00:39:53,680 --> 00:39:59,280 le sous-commissaire Boris Giuliano il a été victime d'une embuscade. 461 00:39:59,360 --> 00:40:04,000 Il était peu après 8 heures. Voici le sous-commissaire Giuliano. 462 00:40:04,080 --> 00:40:09,680 Sept coups de feu tirés tiré avec un calibre 765 463 00:40:09,760 --> 00:40:13,360 ils l'ont frappé à l'arrière de la tête et au temple. 464 00:40:13,440 --> 00:40:18,800 Le crime a été commis à l'intérieur du bar Lux 465 00:40:18,880 --> 00:40:21,640 dans le quartier résidentiel de la ville. 466 00:40:21,720 --> 00:40:25,240 Dans ce bar le patron depuis Mobile je suis allé tous les matins 467 00:40:25,320 --> 00:40:28,280 prendre un café avant d'aller au bureau. 468 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 [voix confuses] 469 00:40:34,080 --> 00:40:36,120 - Que se passe-t-il ? - C'est fermé ? 470 00:40:36,520 --> 00:40:37,440 Comme? 471 00:40:37,520 --> 00:40:40,400 - C'est ce qu'ils disent. - Est-ce qu'ils disent ça ? 472 00:40:42,800 --> 00:40:45,720 Cusumano, pouvons-nous savoir ce qui se passe ? 473 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 C'est pour toi ! Pour célébrer la maison. 474 00:40:49,840 --> 00:40:51,440 - Félicitations ! - Félicitations. 475 00:40:51,560 --> 00:40:52,720 Que dois-tu célébrer ? 476 00:40:52,800 --> 00:40:54,960 - Félicitations ! - Mais qu'est-ce que tu as à fêter ? 477 00:40:55,040 --> 00:40:55,960 Cinq minutes. 478 00:40:56,280 --> 00:41:00,360 Laissez la bouteille ! Ce que tu dois célébrer ? Les gens attendent ! 479 00:41:00,840 --> 00:41:03,080 Voulons-nous retourner au travail ? Forcer! 480 00:41:03,360 --> 00:41:04,880 Où sommes-nous? 481 00:41:05,000 --> 00:41:07,240 Ce n'est pas sicilien et même pas italien ! 482 00:41:07,680 --> 00:41:10,760 Aux guichets, il y a des gens qui attendent. 483 00:41:12,160 --> 00:41:15,720 Tu vois! De rien, messieurs. Asseyez-vous. 484 00:41:15,800 --> 00:41:18,880 - Papa! - Salvuccio. 485 00:41:19,760 --> 00:41:22,280 - Ce qui s'est passé? - Ils l'ont tué. 486 00:41:22,520 --> 00:41:24,720 - OMS? -Boris. 487 00:41:25,880 --> 00:41:31,560 - Comment? Qui te l'a dit ? Quoi... - Je l'ai vu. 488 00:41:35,880 --> 00:41:37,440 Fermez-la. 489 00:41:41,720 --> 00:41:45,200 L'avez-vous vu ? Écoute-moi attentivement. 490 00:41:45,280 --> 00:41:49,560 Tu n'es pas obligé de parler de ça avec n'importe qui. Je vous en prie. 491 00:41:50,560 --> 00:41:54,360 Pas même à l'école, à tes camarades de classe, à ta mère, à ta sœur. Personne. 492 00:41:54,440 --> 00:41:57,840 je recommande, tu n'as rien vu. 493 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Qu'est-ce qui a été fait ? 494 00:42:31,160 --> 00:42:32,480 Fait. 495 00:42:32,840 --> 00:42:36,480 - Connaissez-vous la différence entre nous et les autres ? - Non. 496 00:42:36,880 --> 00:42:39,920 Nous sommes des gens de parole. Allons-y. 497 00:42:41,720 --> 00:42:44,480 J'ai déjà mixé. 498 00:42:48,680 --> 00:42:51,440 Non, d'abord ils se donnent l'un à l'autre. 499 00:42:52,960 --> 00:42:54,800 - Droite. - Droite. 500 00:42:54,880 --> 00:42:55,800 Ici. 501 00:43:08,160 --> 00:43:09,080 Mille pour moi !